١. مقدمة
تطبيق Wallet (محفظة) هو تطبيق شخصي لتتبّع الأموال والمعاملات، تطوّره Zeitoun Studio. توضّح هذه السياسة ما هي البيانات التي يجمعها التطبيق، وأين تُخزَّن، وكيف يمكنك حذفها.
التطبيق مصمَّم ليعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت. المزامنة السحابية وتسجيل الدخول اختياريان تماماً، ولا تحتاج إلى حساب لاستخدام التطبيق.
٢. البيانات التي نجمعها
أ) بيانات تُخزَّن على جهازك فقط
عند استخدام التطبيق دون تسجيل دخول، تبقى كل بياناتك على جهازك ولا تغادره إطلاقاً:
- أسماء المحافظ وأرصدتها والعملة المستخدمة
- المعاملات: المبالغ، التواريخ، الملاحظات، نوع العملية (إيداع، سحب، تحويل)
- صور الإيصالات التي تلتقطها أو تختارها
- رمز PIN أو كلمة سر القفل — تُخزَّن مشفّرة على جهازك ولا تُرفَع إلى أي خادم
- تفضيلاتك: اللغة، المظهر الفاتح أو الداكن، إعدادات التنبيهات
ب) بيانات تُرفَع إلى السحابة (فقط إذا سجّلت الدخول)
إذا اخترت تسجيل الدخول بحساب Google لتفعيل المزامنة، تُرفَع البيانات التالية إلى خدمات Google Firebase:
- من حساب Google الخاص بك: البريد الإلكتروني، الاسم المعروض، صورة الملف الشخصي، ومعرّف مستخدم فريد
- بيانات محافظك ومعاملاتك كما هي مذكورة في البند (أ)
- صور الإيصالات التي أرفقتها بالمعاملات
لا نطلب من Google أي صلاحيات إضافية غير البريد الإلكتروني والملف الشخصي الأساسي. لا نصل إلى جهات اتصالك، ولا بريدك، ولا ملفاتك على Google Drive.
ج) أذونات الجهاز
- الكاميرا — لالتقاط صورة إيصال فقط، وبطلب منك
- الصور — لاختيار صورة إيصال من معرضك، عبر منتقي الصور الرسمي في أندرويد، ودون منحنا صلاحية على باقي صورك
- البصمة أو بصمة الوجه — لفتح قفل التطبيق. تتم العملية داخل نظام التشغيل بالكامل، ولا نرى بياناتك الحيوية ولا نخزّنها
- الإشعارات — لإظهار حالة المزامنة التلقائية فقط
- الإنترنت — للمزامنة السحابية فقط
٣. ما لا نفعله
- لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها ولا نشاركها مع أي طرف ثالث لأغراض تجارية
- لا نعرض إعلانات ولا نستخدم أي شبكة إعلانية
- لا نستخدم أدوات تتبّع أو تحليلات سلوكية
- لا نجمع موقعك الجغرافي
- لا نصل إلى جهات اتصالك أو رسائلك أو سجل مكالماتك
- لا نربط بياناتك بأي حساب آخر أو بملفك الإعلاني
٤. أين تُخزَّن البيانات وكيف نحميها
- البيانات المحلية تُخزَّن في قاعدة بيانات داخل مساحة التطبيق الخاصة على جهازك، ولا تستطيع التطبيقات الأخرى الوصول إليها
- البيانات السحابية تُخزَّن على خوادم Google Firebase (Cloud Firestore و Cloud Storage)
- كل عمليات النقل تتم عبر اتصال مشفَّر (HTTPS/TLS)
- قواعد أمان الخوادم مضبوطة بحيث لا يستطيع أي حساب قراءة أو تعديل بيانات حساب آخر — بياناتك معزولة تحت معرّفك الخاص
- رمز القفل لا يُرفَع إلى السحابة أبداً
٥. أطراف ثالثة
نعتمد على الخدمات التالية فقط:
- Google Firebase (المصادقة، قاعدة البيانات، تخزين الصور) — تخضع لـ سياسة خصوصية Google
- Google Fonts — يُحمّل خط الواجهة عند أول تشغيل
٦. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
لديك سيطرة كاملة على حذف بياناتك في أي وقت:
- حذف عنصر واحد: احذف أي معاملة أو محفظة من داخل التطبيق مباشرة
- تسجيل الخروج: يمسح البيانات المحفوظة على الجهاز
- حذف الحساب نهائياً: من شاشة الإعدادات داخل التطبيق، اختر «حذف الحساب». يؤدي ذلك إلى الحذف الفوري والدائم لحسابك، ولكل محافظك ومعاملاتك وصور إيصالاتك من السحابة ومن الجهاز معاً
- طلب الحذف بالمراسلة: إن تعذّر عليك الوصول للتطبيق، راسلنا على البريد أدناه من العنوان المسجَّل في حسابك، وسننفّذ الحذف خلال 30 يوماً كحد أقصى
لا نحتفظ بنسخ احتياطية من بياناتك بعد الحذف. البيانات المحذوفة لا يمكن استرجاعها.
٧. حقوقك
- الاطّلاع: كل بياناتك معروضة داخل التطبيق
- التصحيح: يمكنك تعديل أي معاملة أو محفظة في أي وقت
- التصدير: يتيح لك التطبيق تصدير كشف حساب بصيغة PDF أو CSV
- الحذف: كما هو موضّح في البند السادس
- سحب الموافقة: سجّل الخروج في أي لحظة وواصل استخدام التطبيق دون سحابة
٨. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجَّه للأطفال دون سن 13 عاماً، ولا نجمع بيانات عنهم عن قصد. إن علمنا بوجود بيانات لطفل دون هذا السن، سنحذفها فوراً.
٩. تعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند إضافة ميزات جديدة. سيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة، وستُعلَن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق.
١٠. التواصل
لأي استفسار عن الخصوصية أو لطلب حذف بياناتك:
muath.0106017@gmail.com
1. Introduction
Wallet is a personal money and transaction tracking app developed by Zeitoun Studio. This policy explains what data the app collects, where it is stored, and how you can delete it.
The app is designed to work fully offline. Cloud sync and sign-in are entirely optional — you do not need an account to use the app.
2. Data We Collect
a) Data stored only on your device
If you use the app without signing in, all your data stays on your device and never leaves it:
- Wallet names, balances, and currency
- Transactions: amounts, dates, notes, and type (deposit, withdrawal, transfer)
- Receipt images you capture or select
- Your PIN or lock password — stored hashed on your device and never uploaded to any server
- Your preferences: language, light or dark theme, notification settings
b) Data uploaded to the cloud (only if you sign in)
If you choose to sign in with a Google account to enable sync, the following is uploaded to Google Firebase services:
- From your Google account: email address, display name, profile picture, and a unique user identifier
- Your wallet and transaction data as listed in section (a)
- Receipt images attached to your transactions
We request no Google permissions beyond basic email and profile. We do not access your contacts, your mail, or your Google Drive files.
c) Device permissions
- Camera — only to capture a receipt photo, and only when you ask for it
- Photos — to pick a receipt image from your gallery, through the official Android photo picker, which grants us no access to your other photos
- Fingerprint or face unlock — to unlock the app. This is handled entirely by your operating system; we never see or store your biometric data
- Notifications — only to show automatic sync status
- Internet — only for cloud sync
3. What We Do Not Do
- We do not sell, rent, or share your data with third parties for commercial purposes
- We show no ads and use no ad networks
- We use no tracking or behavioural analytics tools
- We do not collect your location
- We do not access your contacts, messages, or call logs
- We do not link your data to any other account or advertising profile
4. Where Data Is Stored and How We Protect It
- Local data is stored in a database inside the app's private storage on your device, inaccessible to other apps
- Cloud data is stored on Google Firebase servers (Cloud Firestore and Cloud Storage)
- All transfers use an encrypted connection (HTTPS/TLS)
- Server security rules ensure that no account can read or modify another account's data — your data is isolated under your own identifier
- Your lock PIN is never uploaded to the cloud
5. Third Parties
We rely only on the following services:
- Google Firebase (authentication, database, image storage) — governed by the Google Privacy Policy
- Google Fonts — the interface font is downloaded on first launch
6. Data Retention and Deletion
You have full control over deleting your data at any time:
- Delete a single item: remove any transaction or wallet directly inside the app
- Sign out: wipes the data stored on the device
- Delete your account permanently: in the app's Settings screen, choose "Delete account". This immediately and permanently deletes your account and all of your wallets, transactions, and receipt images from both the cloud and the device
- Request deletion by email: if you cannot access the app, email us at the address below from the address registered to your account, and we will complete the deletion within 30 days at the latest
We keep no backups of your data after deletion. Deleted data cannot be recovered.
7. Your Rights
- Access: all your data is visible inside the app
- Correction: you can edit any transaction or wallet at any time
- Export: the app lets you export a statement as PDF or CSV
- Deletion: as described in section 6
- Withdraw consent: sign out at any moment and keep using the app without the cloud
8. Children's Privacy
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them. If we learn that we hold data belonging to a child under that age, we will delete it immediately.
9. Changes to This Policy
We may update this policy as new features are added. The last-updated date appears at the top of this page, and material changes will be announced inside the app.
10. Contact
For any privacy question or to request deletion of your data:
muath.0106017@gmail.com